Coup de coeur

Saisons d'Issa, illustré par Erlina Doho

« Un monde de rosée

Un monde de rosée seulement

et pourtant... »

« Je m’en félicite

cette année encore

les moustiques m’attaquent »

« À quoi réfléchis-tu ?

Si longuement

escargot ! »

Dans ce bel album, la dessinatrice d’origine indonésienne Erlina Doho illustre une vingtaine de haïkus, ces courts poèmes japonais écrits sur trois lignes se rapportant souvent à la nature et au temps.

Issa Kobayashi est un poète japonais de la première moitié du XIXème siècle (1763-1828) ; ses haïkus, s’ils suivent le schéma traditionnel, peuvent parfois avoir un côté humoristique ou autobiographique, voire irrévérencieux.

Réaliser un album de haïkus peut donner de grandes libertés, que ce soit dans la mise en page, la typographie (texte en français et en japonais), et bien évidemment l’illustration. Erlina Doho nous donne à voir les 4 saisons : sur une double page, chaque haïku est délicatement illustré à l’encre par un dessin poétique et souvent très réaliste, voire naturaliste avec les insectes.

Une approche de la poésie classique japonaise et de ses possibilités d’ouverture sur le monde.

Un dernier pour les prétentieux :

« sur le chemin du retour

le sumo vainqueur

évite d’écraser les insectes »

Découvrez les ouvrages de fiction sur la 1ere guerre mondiale sur le catalogue en ligne du CDI.

 Club lecture

Retrouvez tous les titres présentés 

le 17 octobre 

sur le catalogue en ligne du CDI.

Je Bouquine, octobre 2017

 

« Le personnage de Lila m’a été inspiré par le fis d’une amie qui est sourd. À mon avis, on ne fait pas assez attention à ce handicap qui prive d’un lien social capital et primordial : la communication. Et puis, j’avais envie de parler d’un coup de foudre. Que serait l’amour sans lui, sans cette sensation irraisonnée qui s’abat sur nous sans prévenir ? Qu’elles se terminent bien ou mal, on n’oublie jamais ces rencontres exceptionnelles qui, quelquefois, vont nous entraîner très loin. »

Ainsi parle Marie Bataille, l’auteur de Signes d’amour, la nouvelle du Je Bouquine n°404 du mois d’octobre, pour un dossier sur les histoires d’amour… qui finissent mal. Dans la chanson, la musique, la littérature, les grands mythes, ou le cinéma, on dit souvent que ces histoires malheureuses ont été de grandes sources d’inspiration, comme par exemple:

- Colin et Chloé, dans L’écume des jours, de Boris Vian ;

- Tristan et Iseult, roman de chevalerie du XIIème siècle : sur le site de la Bibliothèque Nationale de France, feuilletez un manuscrit de cette légende arthurienne, extrait d’une exposition virtuelle sur le Roi Arhur. 

 

- Hazel Grace et Augustus, dans Nos étoiles contraires, de John Green.

- Ulysse et Pénélope : L’odyssée, de Homère, raconte l’errance d’Ulysse qui mit 10 ans avant de retrouver Ithaque, sa terre natale.

Bonne lecture !